Amène-toi !
Descends.
Mon maître l'a prédite.
Notre rencontre.
Khalar Zym te cherche.
Je l'ignorais.
C'était ses hommes.
Ils ont attaqué notre monastère.
Alors...
m'escorteras-tu en Hyrkania ?
Nous attendrons Khalar.
Nous ?
Il n'y a pas de nous.
J'irai en Hyrkania comme demandé.
J'ai dit : "Nous attendrons."
J'ai dit que j'irai en Hyrkania.
- Pourquoi m'attacher ? - Tais-toi et fais ce qu'on te dit.
Que feras-tu de lui ?
J'attendrai qu'il se réveille.
Je fixerai ses yeux en le tuant.
Tu as un nom ?
Je m'appelle Tamara Amaliat Jorvi Karushan.
Et toi ?
Conan.
Conan ?
Et puis ?
Ça suffit pas ?
Pourquoi me sauver pour ensuite m'attacher ?
Khalar est difficile à trouver.
Si je te tiens,
il devra venir.
Me tenir ?
Je ne t'appartiens pas.
Dors.
Nul homme ne me commande.
Je suis une religieuse de l'ordre de Shaipur.
Mon peuple n'a jamais été soumis et ce n'est pas...
Ouvre.
Quoi ?
Silence.
Pas de nouvelles de Remo et de ses éclaireurs ?
Ils sont partis.
Remo va me la ramener ici.
Il ne m'a jamais déçu.
La récompense est proche, père.
Tu auras bientôt le masque
et le sang pour le remplir.
Imagine combien ta mère se languit de pratiquer
la sorcellerie d'Acheron.
Imagine les secrets qu'elle va rapporter du monde des morts.
Et comment je serai indomptable
avec elle de nouveau à mon flanc.
Père...
si la fille est perdue ou si le rituel échoue...
Il n'échouera pas.
Mais s'il échoue ?
Jamais !
Ta mère reviendra avec moi.
Mes pouvoirs
grandissent en moi.
Le sang de ma mère coule à travers moi.
Je peux t'aider à découvrir les secrets d'Acheron
comme elle l'a fait.
Je les ferai tous mettre à genoux devant toi
tout comme je suis agenouillée devant toi.
Ma Marique, tu es comme ta mère.
À bien des égards.
Mais tu n'es pas elle.
Tiens.
Dis la vérité, pourquoi Khalar te veut ?
Je ne suis qu'une religieuse d'aucune valeur pour lui.
Elle ment !
C'est son sang, il est unique.
Elle est la dernière d'une lignée d'Acheron.
Attends.
Ne le tue pas encore.
Tu te trompes.
Cette lignée s'est éteinte.
Tu mens, putain !
Tu peux le tuer.
Non, pitié !
Pour elle, je peux t'obtenir une rançon de roi.
Khalar cherche une descendante au sang pur depuis 20 ans.
- Attendons-le. - Non.
Il ne viendra pas ici, il m'attend au ravin de Shaipur.
Je t'y emmène ?
Oui.
Allez.
Dépêche !
Tu vois ? J'ai pas menti !
Si tu veux,
il te donnera ton poids en or pour elle.
J'arrangerai l'affaire.
Je livrerai le message.
Oui, absolument.
Remo est revenu.
Que dit ce message ?
"L'avant-poste de Shaipur à midi.
"Viens seul."
C'est à elle.
Tu es intrépide.
J'admire le courage, même quand c'est idiot.
Ta récompense.
- Je ne veux pas de ton or. - Non ?
Tu veux quoi ?
Ta tête.
Oui, bien sûr.
Tue-le.
Et amène-moi la fille.
Conan !
Allez !
Qui es-tu ?
Tu m'as laissé regarder mourir mon père.
Le Cimmérien.
Tu as eu ta chance, tu n'en auras plus.
Ton père aurait honte de toi.
Oui.
Allez !
Debout, garçon !
Cours !
Non !
Sautez, par Mitra !
Je le tenais.
Artus, je le tenais.
- Les dieux sont cruels. - Oublie les dieux.
Ils n'y sont pour rien.
C'est moi qui ai échoué.
Ce qu'on raconte est vrai ?
Il a des yeux flamboyants et la peau aux écailles d'or ?
C'est un homme.
Alors, c'est lui qui a échoué.
En fait, tu es peut-être le seul homme en Hyboria
à l'avoir affronté et être en vie.
Je dois le trouver.
Après mon départ, emmène-la en lieu sûr.
Elle m'a sauvé la vie.
Elle a ma loyauté.
Dans ce cas, elle a la mienne aussi.
Charmant, ton ami.
On naît en goûtant le lait de notre mère.
Lui, il a goûté le sang de sa mère.
Il est né pour se battre.
Il ne peut que tuer ?
Non... il a le cœur d'un roi.
Et la loyauté d'un limier.
Bien que guerriers, les barbares
ne sacrifient pas leurs enfants ni n'asservissent leurs alliés
comme les princes du monde civilisé.
Quant à ses manières...
- On dirait une catin. - Oui.
Mais pas une vraie catin comme tes autres femmes.
Nos femmes s'habillent en guerrières.
Donne-lui l'armure.
Tu lui plais.
Réveillez-vous !
Tous sur le pont !
Cette lame a tué combien de Cimmériens ?
Pas mal.
Adieu, mon bon ami.
Puisses-tu réussir.
Il semblerait que notre ami ait oublié sa carte de la côte.
Apporte-la-lui.
Et dis-lui au revoir.
On lève l'ancre à l'aube.
Ne sois pas en retard.
Retourne au vaisseau.
Nos actes découlent-ils d'un plan ?
D'un destin tissé par les dieux ?
Ou est-on condamnés au chaos et à la ruine ?
Je l'ignore et je m'en moque.
Je vis, j'aime,
je tue et je suis satisfait.
Au revoir.
Conan !
L'insaisissable... Bienvenue !
Tu fais erreur.
Ce n'est pas moi que tu cherches.
C'est elle.
La descendante au sang pur des nécromanciens d'Acheron.
Je cherche un voleur.
Argalon est la ville des voleurs.
Un voleur nommé Ela Shan.
Qui es-tu pour le demander, barbare ?
Bougez pas !
Aussi sec, il te viderait comme un poisson.
Je dois la vie à cet homme.
Ela Shan, tu vas pouvoir payer ta dette.
Viens.
C'est fou de vouloir pénétrer dans la forteresse.
Autant voler les œufs du dragon qui dort.
Pourquoi y aller ?
Pour une femme.
Elle doit être très belle.
Ma mère l'a portée le jour de son mariage.
Elle te flatte.
Je ne suis pas ta mère.
Non ? Mais tu le seras.
Imagine que ton corps est un vaisseau.
Et ton âme, l'eau qui le remplit.
Quand ton sang ensemencera le masque, mon père te videra.
La mort sera la bienvenue.
Ta mort annoncera une nouvelle ère d'Acheron.
Les esprits que j'appelle feront fondre la chair des os des rois.
Mon épouse me fera dieu
et nous noierons tous nos rivaux dans des océans de sang.
Je te le demande une dernière fois, n'y va pas, repartons.
Viens !
Sais-tu que j'ai connu ton barbare quand il était garçon ?
Et que je lui ai pris cette épée ?
On dit que l'acier cimmérien est le plus tranchant, le plus dur
et que lorsqu'il coupe, la douleur est proche du plaisir.
Je sais que cela te plaira.
C'était la dernière grille.
Je t'avais dit que je t'amènerais à lui.
Toi !
Un festin pour mon épée.
Non !
Pour la pieuvre !
- Attention ! - Non !
Conan !
Attention !
Aide-moi !
Merde !
Sors-moi de là !
- Les clés ! - Perdues !
- Crochète le verrou ! - Avec quoi ?
Aide-moi !
Fais attention !
Tiens bon !
Vite !
Amène-toi !
Aide-moi !
Sors-moi de là !
Je vais mourir !
Femmelette !
Je crois que c'est par ici. Attends !
Ils l'emmènent à la grotte du crâne.
Plus de verrous à ouvrir.
Tu as payé ta dette.
Adieu.
Si tu as encore besoin de moi, tu sais où me trouver !
Tout comme l'épée barbare victorieuse a brisé le masque,
l'épée barbare vaincue devra le ranimer.
Le sang pur...
Regardez...
et désespérez-vous !
Votre nouveau maître.
Maliva !
Ma reine !
Écoute mon appel !
Barbare,
tu ne me plais plus.
Saute !
Debout !
Cache-toi !
Tu as eu ta chance, tu n'en auras pas d'autre.
Je te sens.
Conan !
Barbare !
Trop tard !
Elle m'appartient !
Crève !
Je vais te tuer avec l'épée de ton propre père.
Tu n'en es pas digne.
Viens.
Allez...
Relève-toi !
Va !
Cours !
Barbare !
Je t'aurai !
Tamara !
Maliva !
Je te somme de venir.
Elle me possède.
Je suis paralysée.
Non !
Lâche, je t'en prie !
Une fois de plus,
le petit Cimmérien est pris avec une chaîne à la main.
Lâche !
Lâche-moi !
Mon garçon,
y a pas de honte à s'agenouiller devant moi.
Conan, je t'en prie !
Elle vivra à jamais.
Lâche la chaîne.
Lâche-la, Conan !
Et laisse quelqu'un d'autre mourir à ta place.
Comme ton père.
Lâche !
Je lui ai dit
ce jour-là
que je deviendrais un dieu.
Mon père t'a aussi prévenu.
Dieu ou pas...
Lâche-moi !
Tu tomberas !
Maliva !
Merci de m'avoir ramenée ici.
Tu dois repartir.
Porte-toi bien.
À bientôt.
Cette épée sera tienne un jour.
Mais avant de la brandir,
tu dois la comprendre.
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : C.M.C.